1 00:00:01,958 --> 00:00:04,134 ♪ 2 00:00:09,966 --> 00:00:15,145 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Ο James Arness στο Matt Dillon. 3 00:00:18,192 --> 00:00:21,934 - ♪ Υπόκειται σε αυτό το κορίτσι 4 00:00:21,978 --> 00:00:26,591 ♪ Η έκκλησή της με καλεί 5 00:00:26,635 --> 00:00:29,681 ♪ Οι άγριοι τρόποι της, αν και περιφέρομαι 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,743 -Γεια σας. 7 00:00:47,786 --> 00:00:50,789 Το άλογο πήρε κουτσό, έτσι; 8 00:00:50,833 --> 00:00:54,315 - Έπρεπε να τον πυροβολήσω λίγο πριν. 9 00:00:54,358 --> 00:00:56,578 -Λοιπόν, μπορώ σίγουρα να δώσω κάνετε μια βόλτα στο Dodge 10 00:00:56,621 --> 00:00:58,232 αν έχεις σκοπό. 11 00:00:58,275 --> 00:01:02,323 Η γριά Ρουθ εδώ, είναι αρκετά γερή να μας φέρει και τους δύο, υπολογίζω. 12 00:01:02,366 --> 00:01:03,889 - Διπλό ιππασίας όχι πολύ άνετα. 13 00:01:03,933 --> 00:01:05,456 -Α, βιολί. 14 00:01:05,500 --> 00:01:07,241 Θα ήταν χαρά μου. 15 00:01:07,284 --> 00:01:08,633 -Όχι δικό μου. 16 00:01:08,677 --> 00:01:11,201 Κατεβαίνω. 17 00:01:11,245 --> 00:01:14,465 -Τι; - Είπα να φύγω. 18 00:01:14,509 --> 00:01:17,816 -Κύριε, δεν το κάνω ειδικά σαν τον τόνο σου, 19 00:01:17,860 --> 00:01:19,514 ούτε τα λόγια σου. 20 00:01:19,557 --> 00:01:22,125 -Κάτω. 21 00:01:22,169 --> 00:01:24,084 -Λοιπόν, χρειάζονται όλα τα είδη για να... 22 00:01:39,534 --> 00:01:42,624 ♪ Για άλλη μια φορά, σε ένα πευκοδάσος 23 00:01:42,667 --> 00:01:45,801 ♪ Πλησίασε γλυκά μουρμουρίζει 24 00:01:45,844 --> 00:01:52,460 ♪ Στο τραγούδι της αγαλλίασης και καλώς μου ήρθες ♪ 25 00:01:52,503 --> 00:01:56,159 ♪ Τότε φαντάσου το βλέμμα μου 26 00:01:56,203 --> 00:02:00,207 ♪ Τα φωτεινά, ηλιόλουστα νερά του 27 00:02:09,738 --> 00:02:12,741 ♪ 28 00:02:33,892 --> 00:02:35,329 -Λοιπόν, εντάξει. 29 00:02:35,372 --> 00:02:36,852 Θα σου πω τι θα κάνω. 30 00:02:36,895 --> 00:02:40,247 Θα αγοράσω ένα γύρο ποτών για όλους για κάθε μέρα 31 00:02:40,290 --> 00:02:42,510 ότι ο Φήστος μένει εκτός πόλης. 32 00:02:42,553 --> 00:02:44,338 -[ Γελά ] 33 00:02:44,381 --> 00:02:45,774 -Ο Ματ επέστρεψε ακόμα; 34 00:02:45,817 --> 00:02:48,385 -Όχι, υποθέτω ότι έρχεται στο αύριο ή την επόμενη μέρα. 35 00:02:48,429 --> 00:02:50,257 -Ξέρεις, ρωτώντας έναν άντρα να φτάσει μέχρι το Έλσγουορθ 36 00:02:50,300 --> 00:02:51,910 να κάνει κατάθεση σε μια δοκιμή είναι -- 37 00:02:51,954 --> 00:02:54,217 -Λοιπόν, είναι απλά γελοίο. -Γιατί; 38 00:02:54,261 --> 00:02:56,219 - Λοιπόν, σε αυτή τη ζέστη, θα μπορούσε να περιμένει μια ή δύο μέρες. 39 00:02:56,263 --> 00:03:00,092 Οτιδήποτε θα μπορούσε να περιμένει μια μέρα ή δύο -- οτιδήποτε. 40 00:03:00,136 --> 00:03:03,661 -♪ Τότε να σου φανεί η ματιά μου 41 00:03:03,705 --> 00:03:08,100 ♪ Τα φωτεινά, ηλιόλουστα νερά του 42 00:03:08,144 --> 00:03:11,321 ♪ Και οικοδεσπότες αγαπημένων προσώπων 43 00:03:11,365 --> 00:03:15,238 ♪ Με κοίταξε στοργικά 44 00:03:15,282 --> 00:03:18,110 ♪ Οι φίλοι των παιδικών μου χρόνων 45 00:03:18,154 --> 00:03:24,029 ♪ Πιέστε gayly γύρω ακόμα 46 00:03:24,073 --> 00:03:27,946 Πάρε ένα χάπι για τον ol' Tanglefoot, θέλεις; 47 00:03:27,990 --> 00:03:33,256 -Μπλοκοπόδαρα; 48 00:03:33,300 --> 00:03:38,130 -Εσείς οι άνδρες κάνετε χορωδία; 49 00:03:38,174 --> 00:03:40,045 Εδώ. 50 00:03:40,089 --> 00:03:41,569 Οδηγήστε τους στο τραγούδι. 51 00:03:41,612 --> 00:03:45,312 Έχετε ένα μέρος για να αλλάξετε δέρμα; 52 00:03:45,355 --> 00:03:48,228 - Dodge House. 53 00:03:48,271 --> 00:03:50,969 -Ω. 54 00:03:51,013 --> 00:03:54,582 [βουητό] 55 00:03:54,625 --> 00:03:58,194 ♪ Μένει σε αυτό το κορίτσι 56 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 -Γεια, αυτή είναι η Ρουθ. 57 00:04:02,546 --> 00:04:03,330 -Φυσικά και είναι η Ρουθ. 58 00:04:03,373 --> 00:04:04,983 -Πού είναι ο Φήστος; 59 00:04:05,027 --> 00:04:07,203 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Ποιος είναι όμως; 60 00:04:07,247 --> 00:04:08,596 -Δεν τον είχα ξαναδεί. 61 00:04:08,639 --> 00:04:10,989 -Τι κάνει στη Ρουθ; 62 00:04:11,033 --> 00:04:14,297 -Θα πάρω τον κ. Newly. 63 00:04:14,341 --> 00:04:16,604 -Καλώς ήρθατε στο Dodge. 64 00:04:16,647 --> 00:04:18,823 Ω, απλά αφήστε το σημάδι σας τότε. 65 00:04:27,397 --> 00:04:29,921 Εντάξει. 66 00:04:29,965 --> 00:04:31,271 Το όνομα, παρακαλώ; 67 00:04:31,314 --> 00:04:32,750 -Μάνον. 68 00:04:37,146 --> 00:04:39,496 -Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Απλώς... 69 00:04:39,540 --> 00:04:42,194 Λοιπόν, ο Mannon είναι ένα όνομα να θυμάστε σε μέρη του Κάνσας. 70 00:04:42,238 --> 00:04:44,371 -Έτσι είναι; -Α, ναι, όντως. 71 00:04:44,414 --> 00:04:47,069 Ξέρεις, ήμουν στο Λόρενς εκείνη τη φορά. 72 00:04:47,112 --> 00:04:49,332 Είδαν τον Γουίλ Μάνον ήταν το φονικό χέρι του Quantrill 73 00:04:49,376 --> 00:04:51,203 περισσότερο από κάθε άλλον. 74 00:04:51,247 --> 00:04:54,598 Έτσι, μπορείτε να δείτε γιατί ένα όνομα έτσι θα... 75 00:04:54,642 --> 00:04:56,339 Λοιπόν, συγγνώμη. 76 00:04:56,383 --> 00:04:59,081 Δεν χρειάζεται να σας ενοχλήσω με τέτοια και όλα. 77 00:04:59,124 --> 00:05:01,039 Όνομα, παρακαλώ. 78 00:05:01,083 --> 00:05:01,953 -Θα. 79 00:05:06,306 --> 00:05:08,090 Και άφθονο ζεστό νερό, θα εσυ 80 00:05:19,144 --> 00:05:22,365 ♪ Αν και συχνά τα βάζω στη φαντασία μου 81 00:05:22,409 --> 00:05:25,368 ♪ Μέσα από χλωμή ομίχλη θλίψης 82 00:05:25,412 --> 00:05:28,676 ♪ Πηδάει μέσα από το κλαδί του πεύκου ♪ 83 00:05:28,719 --> 00:05:32,419 ♪ Και με γνέφει σπίτι 84 00:05:32,462 --> 00:05:36,118 ♪ Για άλλη μια φορά στο πευκοδάσος 85 00:05:36,161 --> 00:05:38,555 ♪ Ένα ρυάκι μουρμούρισε γλυκά 86 00:05:38,599 --> 00:05:40,557 [Χτύπησε την πόρτα] 87 00:05:42,690 --> 00:05:44,431 ♪ Το μήνυμά του για... 88 00:05:47,129 --> 00:05:48,957 Ελάτε. 89 00:05:57,705 --> 00:05:59,489 Λοιπόν; 90 00:05:59,533 --> 00:06:02,144 -Είσαι ο άνθρωπος που καβάλησε στην πόλη στο μουλάρι του κόλπου; 91 00:06:02,187 --> 00:06:04,929 -Ol' Tanglefoot; Ναι. 92 00:06:04,973 --> 00:06:07,497 -Να μας πεις πώς είσαι συνέβη στο "ol' Tanglefoot". 93 00:06:07,541 --> 00:06:09,499 -Υπάρχει λόγος; 94 00:06:09,543 --> 00:06:11,109 -Ένας λόγος είναι αυτό το σήμα. 95 00:06:11,153 --> 00:06:12,720 Άλλος ένας λόγος που μουλάρι και η αρματωσιά πάνω του 96 00:06:12,763 --> 00:06:14,504 ανήκει σε έναν φίλο μας. 97 00:06:14,548 --> 00:06:15,549 -Αυτό είναι γεγονός; 98 00:06:15,592 --> 00:06:17,986 -Αυτό είναι γεγονός. 99 00:06:18,029 --> 00:06:19,683 -Και αναρωτιέσαι τι έγινε με τον φίλο σου; 100 00:06:19,727 --> 00:06:21,381 -Εγώ. 101 00:06:21,424 --> 00:06:23,470 -Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σου πω παρουσία του καλού κυρίου 102 00:06:23,513 --> 00:06:26,124 είναι ότι με είχα ένα φιδάκι άλογο ακατάλληλο για ταξίδι. 103 00:06:26,168 --> 00:06:28,431 Έτσι, πήγα να περπατήσω. 104 00:06:28,475 --> 00:06:31,695 Έρχομαι στο Tanglefoot, και τον έπιασα. 105 00:06:31,739 --> 00:06:33,175 -Δεν σκέφτηκες αυτό λίγο περίεργο, 106 00:06:33,218 --> 00:06:36,265 βρίσκοντας ένα μουλάρι σέλας στη μέση του πουθενά; 107 00:06:36,308 --> 00:06:37,527 Δηλαδή, δεν αναρωτήθηκες όπου ήταν ο ιδιοκτήτης, 108 00:06:37,571 --> 00:06:39,137 αν υπήρχε πρόβλημα κάποιου είδους; 109 00:06:39,181 --> 00:06:41,270 -Φίλη, Έκανα μια ερώτηση στον εαυτό μου μια φορά. 110 00:06:41,313 --> 00:06:44,142 Και πήρα λάθος απάντηση, οπότε δεν ρωτάω ποτέ τον εαυτό μου άλλον. 111 00:06:44,186 --> 00:06:46,667 Παίρνω τα πράγματα με την ώρα, με την ώρα. 112 00:06:46,710 --> 00:06:50,018 Είναι ο μόνος τρόπος ζωής. 113 00:06:50,061 --> 00:06:52,977 Τώρα, αν με συγχωρείτε, Στόχος μου είναι να μάθω ποιος είμαι. 114 00:07:14,129 --> 00:07:16,131 -Κάτι δεν πάει καλά. -[ τραγούδι] 115 00:07:16,174 --> 00:07:17,480 -Λέει ψέματα, και θα το αποδείξω. 116 00:07:17,524 --> 00:07:18,612 -Πως; - Το πρώτο πράγμα που θα κάνω 117 00:07:18,655 --> 00:07:20,091 κάνει πίσω στη Ρουθ. 118 00:07:20,135 --> 00:07:21,223 -Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. 119 00:07:24,792 --> 00:07:27,011 [Τα έντομα που κελαηδούν] 120 00:07:29,492 --> 00:07:32,016 -Σκοτεινιάζει πολύ για να παρακολουθήσω, Μπερκ. 121 00:07:32,060 --> 00:07:35,672 -Έχει ξαπλώσει έξω στον ήλιο όλη μέρα. 122 00:07:35,716 --> 00:07:37,413 -Ίσως καλύτερα να πάμε πίσω. 123 00:07:48,555 --> 00:07:50,034 - Μπερκ! 124 00:07:54,343 --> 00:07:57,346 Ω, όχι. 125 00:07:57,389 --> 00:07:59,522 -Ζει, Νεά; 126 00:07:59,566 --> 00:08:02,525 Είναι αυτός;! 127 00:08:02,569 --> 00:08:04,658 -Δεν ξέρω, Μπερκ. 128 00:08:04,701 --> 00:08:06,050 Δεν ξέρω. 129 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 [Βήματα] 130 00:08:23,590 --> 00:08:25,417 -Λοιπόν, Κίττυ. - Έγγρ. 131 00:08:25,461 --> 00:08:26,723 -Τι έχεις εκεί; 132 00:08:26,767 --> 00:08:28,725 -Λοιπόν, σε ήξερα δεν θα άφηνε τον Φήστο. 133 00:08:28,769 --> 00:08:30,422 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει κάτι για φαγητό. 134 00:08:30,466 --> 00:08:32,860 -Λοιπόν, ευχαριστώ. -Πώς είναι; 135 00:08:32,903 --> 00:08:35,471 - Λοιπόν, τα καταφέρνει αρκετά καλά. 136 00:08:35,515 --> 00:08:37,560 Μουρμούριζε πριν από λίγο, και νόμιζα ότι ερχόταν. 137 00:08:37,604 --> 00:08:39,431 -[Βογγητό] 138 00:08:41,608 --> 00:08:43,305 -Φήστος; 139 00:08:43,348 --> 00:08:44,785 Φήστος; 140 00:08:44,828 --> 00:08:46,221 - Γιατρ; -Ναι. 141 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 142 00:08:47,614 --> 00:08:50,094 -Πονάει σαν βροντή, Έγγρ. 143 00:08:50,138 --> 00:08:51,618 -Ναι, το ξέρω. Τώρα απλά περιμένεις, 144 00:08:51,661 --> 00:08:52,836 και θα το φροντίσουμε. 145 00:08:52,880 --> 00:08:53,881 -Δεσποινίς Κίττυ. 146 00:08:53,924 --> 00:08:56,492 -Ω, Φήστος. 147 00:08:56,536 --> 00:08:59,451 -Πώς έφτασα εδώ; 148 00:08:59,495 --> 00:09:02,280 Τελευταία θυμάμαι, σύρθηκα κάτω... 149 00:09:02,324 --> 00:09:05,414 -Burke και Newly σε έφερε μέσα. 150 00:09:05,457 --> 00:09:06,458 -Ρουθ. 151 00:09:06,502 --> 00:09:08,286 Πρέπει να βρω τη Ρουθ! 152 00:09:08,330 --> 00:09:10,593 -Πρέπει να μην κάνεις τίποτα αλλά μείνε εκεί που είσαι. 153 00:09:10,637 --> 00:09:15,859 -Γιατρέ, εκείνο το ψαρομάτικο yahoo, μόλις μου έκλεψε την Ρουθ. 154 00:09:15,903 --> 00:09:18,775 -Φήστο, εννοείς εσύ... 155 00:09:18,819 --> 00:09:20,298 Είδες ποιος σε πυροβόλησε; 156 00:09:20,342 --> 00:09:24,825 -Απλώς χτυπήστε μύτη με μύτη, Μις Κίττυ. 157 00:09:24,868 --> 00:09:28,480 Πρέπει να τον βρω και πάρε πίσω τη Ρουθ. 158 00:09:28,524 --> 00:09:32,572 -Ο Γουίλ Μάνον οδήγησε τη Ρουθ στην πόλη πριν από περίπου... πέντε ώρες. 159 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 -Θα Μανόν; 160 00:09:36,532 --> 00:09:38,621 - Είναι κάτω στο Long Branch αυτή τη στιγμή. 161 00:09:38,665 --> 00:09:40,797 -Θα Μανόν; 162 00:09:40,841 --> 00:09:43,757 Είναι αυτός που το έκανε όλο το κάψιμο και το φόνο 163 00:09:43,800 --> 00:09:45,628 και η σκέψη για Quantrill, Έγγρ. 164 00:09:45,672 --> 00:09:46,673 Το ξέρεις αυτό. 165 00:09:46,716 --> 00:09:48,544 -Λοιπόν; 166 00:09:48,588 --> 00:09:51,591 -Θες να μιλήσουμε για ένα γρήγορο όπλο. 167 00:09:51,634 --> 00:09:53,505 Αν ήταν να πάρεις τη γλώσσα ενός φιδιού, 168 00:09:53,549 --> 00:09:56,508 το λαδώνουμε και το δένουμε σε έναν κεραυνό, 169 00:09:56,552 --> 00:09:59,903 δεν μπορούσες να πάρεις τίποτα τόσο γρήγορα όσο το χέρι του όπλου του. 170 00:09:59,947 --> 00:10:00,817 -Ξέρεις, Ο Ματ θα επιστρέψει σήμερα. 171 00:10:00,861 --> 00:10:02,297 -Ναι, κύριε. Ματθαίος, 172 00:10:02,340 --> 00:10:04,778 θα επιστρέψει εντάξει. 173 00:10:04,821 --> 00:10:07,345 Και θα σου πω και τα δύο κάτι. 174 00:10:07,389 --> 00:10:12,220 Αυτός ο Mannon είναι δύο φορές πιο γρήγορος όπως είναι ο Ματθαίος. 175 00:10:12,263 --> 00:10:15,527 ξέρω. Τα έχω δει και τα δύο. 176 00:10:15,571 --> 00:10:19,183 Mannon, είναι πολύ πιο γρήγορος. 177 00:10:19,227 --> 00:10:24,362 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε προσπαθεί να τα κρατήσει τα δύο χωριστά, 178 00:10:24,406 --> 00:10:29,280 και απλά ελπίζω ότι ο Mannon θα βγει απευθείας από την πόλη. 179 00:10:29,324 --> 00:10:30,847 -Λοιπόν, εννοείς να προτείνεις ότι εμείς απλώς 180 00:10:30,891 --> 00:10:32,370 δεν κάνεις τίποτα για αυτό; 181 00:10:32,414 --> 00:10:33,763 Εμείς μόνο όλοι μας ελπίζω ότι όλα... 182 00:10:33,807 --> 00:10:35,547 -Και καλύτερα να ελπίζεις σκληρά επίσης, 183 00:10:35,591 --> 00:10:40,683 Γιατρέ, αλλιώς θα είναι καλά Ματθαίος 184 00:10:40,727 --> 00:10:43,294 απλώνοντας εκεί πέρα σε αυτόν τον δρόμο, νεκρός. 185 00:10:49,474 --> 00:10:54,741 -Όπως λέω, ένας άντρας πρέπει δώστε προσοχή στην κατεύθυνσή του. 186 00:10:54,784 --> 00:10:58,222 Και πάντα είχα μυαλό αυτός ο καλύτερος τρόπος 187 00:10:58,266 --> 00:11:04,576 για να το κάνει ένας άντρας αυτό σημαίνει ξεκάθαρα ποιος και τι είναι. 188 00:11:04,620 --> 00:11:07,275 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 189 00:11:07,318 --> 00:11:12,019 Σε περίπτωση που είναι ένας ή δύο άνδρες εδώ ποιος δεν έχει ακούσει 190 00:11:12,062 --> 00:11:13,281 ή δεν είμαι σίγουρος... 191 00:11:21,898 --> 00:11:23,639 ...Είμαι ο Will Mannon. 192 00:11:26,555 --> 00:11:29,732 -Λοιπόν, κύριε Mannon, μέχρι να σε αναγνωρίσει ο Φήστος, 193 00:11:29,776 --> 00:11:30,994 δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό. 194 00:11:31,038 --> 00:11:33,823 Υπάρχει όμως κάτι Μπορώ να κάνω για αυτό. 195 00:11:33,867 --> 00:11:38,393 -Λοιπόν τώρα, φαίνεται να υπάρχει ένας εδώ που δεν είναι σίγουρος. 196 00:11:38,436 --> 00:11:40,003 Λοιπόν, έλα. 197 00:11:40,047 --> 00:11:41,962 Απλά ένας καλός τρόπος όπως κάθε για να πάρει τη λέξη γύρω. 198 00:11:45,748 --> 00:11:46,923 - Απλά σταθείτε εκεί. 199 00:11:49,970 --> 00:11:51,623 -Είπες κάτι; γαβγίζω; 200 00:11:51,667 --> 00:11:53,625 -Αυτό το ουίσκι είναι 2 $ το μπουκάλι. 201 00:11:53,669 --> 00:11:56,759 -Θα το χειριστώ αυτό, Σαμ. 202 00:11:56,803 --> 00:12:00,937 -Φίλε, θα σκοτώσω που γαβγίζει 203 00:12:00,981 --> 00:12:04,811 πριν προλάβει να πατήσει αυτή τη σκανδάλη και αυτός με το δάχτυλό του πάνω του. 204 00:12:04,854 --> 00:12:06,769 Και μετά θα σε σκοτώσω. 205 00:12:06,813 --> 00:12:09,772 -Πρώτα θα πληρώσεις. 206 00:12:09,816 --> 00:12:11,339 -[Γέλια] 207 00:12:11,382 --> 00:12:14,429 - Υπομονή τώρα και οι δύο. 208 00:12:14,472 --> 00:12:16,257 -Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, γαβγίζω; 209 00:12:26,963 --> 00:12:28,965 - Άσε το όπλο κάτω, Σαμ. 210 00:12:29,009 --> 00:12:32,490 -Κυρία, σκέφτηκα 211 00:12:32,534 --> 00:12:36,930 να χρησιμοποιήσουν αυτά εδώ προσκυνητές ως ένα είδος παραδείγματος. 212 00:12:36,973 --> 00:12:39,541 -Σαμ, πρόσφατα; 213 00:12:44,981 --> 00:12:46,461 Πρόσφατα, παρακαλώ! 214 00:12:49,681 --> 00:12:51,248 -Σαμ. 215 00:13:07,395 --> 00:13:08,918 -Αυτό θα είναι $6. 216 00:13:08,962 --> 00:13:11,007 -Δεν πειράζει, Σαμ. 217 00:13:11,051 --> 00:13:12,704 -Δεν πειράζει, Σαμ. 218 00:13:18,536 --> 00:13:20,538 -Παίρνεις μια απαίσια ευκαιρία, δεσποινίς Κίττυ. 219 00:13:20,582 --> 00:13:22,714 -Το ίδιο και εσύ. Έτσι ήσουν κι εσύ. 220 00:13:22,758 --> 00:13:24,847 -Είμαστε όλοι υπέρ της λήψης, όσο τον αφορά. 221 00:13:24,891 --> 00:13:27,632 Dodge House για διαμονή, Το Delmonico είναι για φαγητό. 222 00:13:27,676 --> 00:13:28,851 -Μα κανένας θέλει να κάνει μια καταγγελία. 223 00:13:28,895 --> 00:13:30,722 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι ένα να τον συλλάβουν τώρα. 224 00:13:30,766 --> 00:13:32,420 -Απλά αφήστε τον ήσυχο και μην κάνετε προβλήματα. 225 00:13:32,463 --> 00:13:33,725 -Μην κάνεις πρόβλημα; 226 00:13:33,769 --> 00:13:34,944 -Ο Στρατάρχης μου έδωσε αυτό το σήμα 227 00:13:34,988 --> 00:13:35,989 και την ευθύνη αυτό πάει μαζί του. 228 00:13:36,032 --> 00:13:37,033 -Τώρα, άκου. 229 00:13:37,077 --> 00:13:39,427 -Όχι, κυρία. 230 00:13:39,470 --> 00:13:42,691 -Έχεις δει ποτέ τον Ματ πυροβολώ πιο γρήγορα από τον Mannon; 231 00:13:42,734 --> 00:13:44,780 -Σίγουρα δεν έχω. -Δεν κάνει καμία διαφορά. 232 00:13:44,824 --> 00:13:46,782 Πρέπει να συλλάβω αυτόν τον άνθρωπο αν μπορώ. 233 00:13:46,826 --> 00:13:49,002 -Δεν θα σε δω να πάρεις σκότωσε πάνω από τρία μπουκάλια 234 00:13:49,045 --> 00:13:50,742 φτηνό ουίσκι. 235 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 Τώρα, παρακαλώ. 236 00:14:02,580 --> 00:14:04,713 Υπάρχουν άλλοι πελάτες, κορίτσια. 237 00:14:10,545 --> 00:14:13,678 -Δεν ήξερα ότι το επέτρεπαν κυρίες στο σαλόνι, κυρία. 238 00:14:13,722 --> 00:14:15,419 - Αυτό το κατέχω. 239 00:14:15,463 --> 00:14:16,725 -Σχηματικός. 240 00:14:16,768 --> 00:14:18,945 Η σκέψη παραμένει ακόμα. 241 00:14:18,988 --> 00:14:22,209 -Τι σκέψη, κύριε Μάνον; 242 00:14:22,252 --> 00:14:24,559 -Έχω κυνηγήσει κρυψώνα κάτω στα Έθνη 243 00:14:24,602 --> 00:14:27,692 για κανα δυο χρονια, αλλά με μεγάλωσαν με σεβασμό, 244 00:14:27,736 --> 00:14:30,434 και ξέρω μια κυρία όταν βλέπω ένα, κυρία. 245 00:14:40,967 --> 00:14:44,187 -Τι σου φέρνει έξω από τα έθνη, κύριε Μανόν; 246 00:14:44,231 --> 00:14:45,841 Μέχρι στιγμής, φαίνεται 247 00:14:45,885 --> 00:14:49,584 όπως όλες οι συναλλαγές σας ήταν επί πιστώσει. 248 00:14:49,627 --> 00:14:53,936 - Πληρώνω, κυρία, ήρθε η ώρα για αυτό. 249 00:14:53,980 --> 00:14:57,984 -Πληρώσατε ποτέ για το τι συνέβη στον Λόρενς; 250 00:14:58,027 --> 00:15:00,943 -Λοιπόν, τώρα ήταν πόλεμος. 251 00:15:00,987 --> 00:15:04,120 -Πόλεμος; 252 00:15:04,164 --> 00:15:07,515 -Κυρία, πρέπει να έχετε προσοχή στην κατεύθυνσή σας. 253 00:15:07,558 --> 00:15:10,953 Αν δεν έχεις κατεύθυνση, έχεις ταραχή. 254 00:15:10,997 --> 00:15:13,825 Οποιοδήποτε ζώο μπορεί να το κάνει αυτό. 255 00:15:13,869 --> 00:15:15,131 Τι συνέβη στο Λόρενς 256 00:15:15,175 --> 00:15:18,961 έδωσε ο Quantrill και τα υπόλοιπα από εμάς κατεύθυνση. 257 00:15:22,008 --> 00:15:24,793 -Τι θέλεις εδώ; 258 00:15:24,836 --> 00:15:27,274 -Τίποτα πολύ. 259 00:15:27,317 --> 00:15:29,276 - Λοιπόν γιατί δεν προχωράς; 260 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 -Φαντάζομαι τον Ματ Ντίλον δεν είναι τίποτα πολύ. 261 00:15:34,150 --> 00:15:37,893 Θα τον περπατήσω με τον τρόπο που περπατάς σε κοντό γρασίδι. 262 00:15:43,768 --> 00:15:45,683 -Γιατί; 263 00:15:45,727 --> 00:15:48,121 -Κυρία, αν δεν ήταν για εμάς τα παλιόπαιδα 264 00:15:48,164 --> 00:15:49,731 Κάνοντας τα πράγματα σε αυτόν τον παλιό πόλεμο, 265 00:15:49,774 --> 00:15:51,863 δεν θα είχες πόλη εδώ καθόλου. 266 00:15:51,907 --> 00:15:55,171 -Ο πόλεμος ήταν πάνω από 10 χρόνια πριν. 267 00:15:55,215 --> 00:15:58,218 -Πέρασε καιρός. 268 00:15:58,261 --> 00:16:01,699 Δεν προτείνω σε κανέναν υποκλίνομαι και βγαίνω το παντζούρι μου. 269 00:16:01,743 --> 00:16:06,922 Αλλά, λοιπόν, λίγο συναίσθημα ο σεβασμός δίνει ωραίο τόνο. 270 00:16:06,966 --> 00:16:09,707 -Σεβασμός; 271 00:16:09,751 --> 00:16:12,275 -Αυτό θα έχω όταν έχω τα δάχτυλα των ποδιών του Ματ Ντίλον 272 00:16:12,319 --> 00:16:16,758 έδειξε τα σύννεφα...σεβασμός. 273 00:16:20,762 --> 00:16:22,546 Εδώ είναι. 274 00:16:36,082 --> 00:16:40,216 -Λοιπόν, κατά τη γνώμη του Mannon, βρήκε ένα σπίτι εδώ στο Dodge. 275 00:16:40,260 --> 00:16:42,305 -Τι εννοείς βρήκε σπίτι; 276 00:16:42,349 --> 00:16:44,829 -Ήρθε εδώ για να σκοτώσει τον Ματ. 277 00:16:44,873 --> 00:16:46,005 -Σου λέει αυτό; 278 00:16:46,048 --> 00:16:49,704 -Έκανε. 279 00:16:49,747 --> 00:16:55,014 -Λοιπόν... πολύς κόσμος το έχουν δοκιμάσει. 280 00:16:55,057 --> 00:16:57,581 - Ο Mannon είναι διαφορετικός. 281 00:16:57,625 --> 00:17:01,020 Θέλω να πω, είναι πραγματικά διαφορετικός. 282 00:17:01,063 --> 00:17:03,283 Και ξέρεις πόσες φορές Ο Ματ είπε ο ίδιος 283 00:17:03,326 --> 00:17:06,199 ότι όσο καλός κι αν είναι, μπορεί να έρθει η μέρα 284 00:17:06,242 --> 00:17:09,115 όταν μπορεί να συναντηθεί κάποιος καλύτερος. 285 00:17:09,158 --> 00:17:13,249 -Και υποτίθεται ότι απλά να σταθείς και να το αφήσεις να συμβεί; 286 00:17:13,293 --> 00:17:17,993 -Λοιπόν, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε προειδοποιεί ο Ματ. 287 00:17:18,037 --> 00:17:20,778 Γιατρος; 288 00:17:20,822 --> 00:17:22,954 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε να κάνει. 289 00:17:25,261 --> 00:17:26,958 -Υπάρχει ένα πράγμα. 290 00:17:27,002 --> 00:17:28,177 -Τι είναι αυτό; 291 00:17:28,221 --> 00:17:30,223 -Μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 292 00:17:30,266 --> 00:17:32,964 -Μάνον; 293 00:17:33,008 --> 00:17:35,880 Θέλω να πω, δεν θα δίσταζες να πυροβολήσει ένα τρελό σκυλί από το κάλυμμα. 294 00:17:43,062 --> 00:17:45,412 -Δεν μπορώ να το κάνω, Newly. 295 00:17:45,455 --> 00:17:47,979 Όχι, η Kitty έχει δίκιο. 296 00:17:48,023 --> 00:17:49,807 Το μόνο πράγμα μπορούμε να κάνουμε είναι να βρούμε τον Matt, 297 00:17:49,851 --> 00:17:53,898 πες του ότι ο Mannon είναι στο Dodge, και θα τον σκοτώσει. 298 00:17:53,942 --> 00:17:55,117 -Λοιπόν, μπορώ να κάνω τόσα πολλά. 299 00:17:55,161 --> 00:17:57,119 θα κατευθυνθώ για τον Έλσγουορθ αυτή τη στιγμή. 300 00:17:57,163 --> 00:17:59,991 ♪ 301 00:18:08,826 --> 00:18:13,048 -Γιατρέ...Φοβάμαι. 302 00:18:15,224 --> 00:18:18,793 Αυτή τη φορά, φοβάμαι πολύ. 303 00:18:21,883 --> 00:18:24,407 - Λέω, απλά και ξεκάθαρα, κάτι πρέπει να γίνει. 304 00:18:24,451 --> 00:18:26,148 -Αυτή η κατάσταση είναι θλιβερή. 305 00:18:26,192 --> 00:18:28,716 -Θα γίνει πιο θλιβερό εκτός αν κάνουμε κάτι. 306 00:18:28,759 --> 00:18:31,153 -Λοιπόν, εδώ είναι ο τρόπος το κοιτάω... 307 00:18:31,197 --> 00:18:35,157 Δεν προσπαθείς να δωροδοκήσεις όπως ο Will Mannon. 308 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Καταρχήν, δεν θα το καταλάβαινε. 309 00:18:37,159 --> 00:18:39,030 Στη δεύτερη θέση, είχε απογαλακτιστεί σε ένα μπουκάλι 310 00:18:39,074 --> 00:18:41,163 και αυτό είναι το μόνο που ξέρει. 311 00:18:41,207 --> 00:18:44,166 Έχει μόνο μια σκέψη στο κεφάλι του, και αυτό είναι, «Πάρε». 312 00:18:44,210 --> 00:18:45,559 -Τώρα, κάτι πρέπει να γίνει. 313 00:18:45,602 --> 00:18:47,300 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε οπλίζουμε τον εαυτό μας -- 314 00:18:47,343 --> 00:18:48,431 Δύναμη, δύναμη -- 315 00:18:48,475 --> 00:18:50,651 [Όλα φλυαρούν] 316 00:19:06,145 --> 00:19:08,147 -Πώς σε λένε; 317 00:19:08,190 --> 00:19:09,800 - Το όνομα Μπερκ. 318 00:19:09,844 --> 00:19:11,019 - Μπερκ, σε άκουγα 319 00:19:11,062 --> 00:19:13,804 σε όλη τη διαδρομή απέναντι εκεί έξω. 320 00:19:13,848 --> 00:19:14,849 - Λοιπόν, ξέρετε ότι εννοούμε ... 321 00:19:14,892 --> 00:19:18,157 -Όχι, δεν ξέρω. 322 00:19:18,200 --> 00:19:20,376 Δες το έτσι... 323 00:19:20,420 --> 00:19:25,425 Έκανα τη ζωή μου, το να κάνω, η θέαση, η γεύση. 324 00:19:25,468 --> 00:19:31,431 Όποτε σκάβουν αυτή την τρύπα για μένα...είμαι έτοιμος. 325 00:19:31,474 --> 00:19:34,390 Τι γίνεται με εσάς; 326 00:19:34,434 --> 00:19:38,916 Υποθέτετε ότι είστε πραγματικά σκέφτεσαι καθαρά; 327 00:19:38,960 --> 00:19:40,179 Απλώς σε ρωτάω περίεργη... 328 00:19:47,273 --> 00:19:49,275 Απλώς σε ρωτάω περίεργος γιατί 329 00:19:49,318 --> 00:19:53,235 Σίγουρα, καθώς ο Σατανάς γνωρίζει τη ζέστη, πολύ από εσάς οι άνθρωποι θα πεθάνετε, 330 00:19:53,279 --> 00:19:54,932 εξίσου γρήγορα και εύκολα ως φίλος σου 331 00:19:54,976 --> 00:19:56,412 θα μπορούσε να είχε κάνει αν ήμουν μυαλό. 332 00:19:59,198 --> 00:20:03,289 Έρχομαι εδώ για να σου πω ότι...είμαι εδώ για να μείνω. 333 00:20:17,041 --> 00:20:18,260 Καληνύχτα. 334 00:20:18,304 --> 00:20:21,263 ♪ 335 00:20:34,189 --> 00:20:39,325 -Δεν είναι τίποτα σαν φιλικό παιχνίδι τράπουλας, υπάρχει, κύριοι; 336 00:20:39,368 --> 00:20:41,196 Κάλεσαν όλοι; 337 00:20:41,240 --> 00:20:42,458 -[Αναστεναγμοί] 338 00:20:42,502 --> 00:20:44,286 -[Γελάει νευρικά] 339 00:20:46,941 --> 00:20:48,986 Λοιπόν, ας τους δούμε. 340 00:20:49,030 --> 00:20:54,296 -Λοιπόν, πήρα δύο ζευγάρια ... Βαλέδες πάνω από τέσσερα. 341 00:20:54,340 --> 00:20:57,299 - Ομοίως, μόνο 10s πάνω από 6s. 342 00:20:57,343 --> 00:20:58,735 -[ Γελά ] 343 00:20:58,779 --> 00:21:02,478 Λοιπόν, ευτυχία είναι για τον επόμενο κόσμο, το Halligan. 344 00:21:02,522 --> 00:21:05,438 -Τρεις βασίλισσες. 345 00:21:05,481 --> 00:21:08,310 Κερδίστε το, κύριε Mannon. 346 00:21:08,354 --> 00:21:10,399 -Αυτό δεν είναι καθόλου κόλπο. 347 00:21:10,443 --> 00:21:11,966 Τέσσερις Άσσοι. 348 00:21:18,233 --> 00:21:21,584 Εσείς οι κύριοι βλέπετε ποτέ τέτοια τύχη; 349 00:21:21,628 --> 00:21:25,109 -Δεν μπορώ να νικήσω τα χέρια έτσι. 350 00:21:25,153 --> 00:21:27,590 Δηλαδή, δεν έχω δει ποτέ τόση τύχη, κύριε Μάνον. 351 00:21:27,634 --> 00:21:31,202 [Γελάει νευρικά] 352 00:21:31,246 --> 00:21:33,596 -Με χτυπούν. -Οχι. 353 00:21:33,640 --> 00:21:35,337 -Στην πραγματικότητα κι εγώ. 354 00:21:35,381 --> 00:21:36,904 -Ναι. 355 00:21:36,947 --> 00:21:41,038 -Λοιπόν, ο άνθρωπος χρειάζεται μόνο λίγα κακά χέρια για να τον καταστρέψουν, ε; 356 00:21:41,082 --> 00:21:44,390 Ίσως έχετε καλύτερη τύχη αύριο το βράδυ, 10:00. 357 00:21:49,438 --> 00:21:51,092 -Σας ευχαριστώ. 358 00:21:59,666 --> 00:22:02,233 -[Καθαρίζει το λαιμό] 359 00:22:02,277 --> 00:22:07,369 Κύριε Μανόν, θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 360 00:22:07,413 --> 00:22:08,936 -Πως σε λένε πάλι; 361 00:22:08,979 --> 00:22:12,505 -Ω, ε, Μπερκ, Νέιθαν Μπερκ. 362 00:22:12,548 --> 00:22:14,507 -Λοιπόν, Μπερκ, τι είναι; 363 00:22:14,550 --> 00:22:16,509 -Εμ, κύριε Μάνον, έχουμε... 364 00:22:16,552 --> 00:22:20,295 [Καθαρίζει το λαιμό] 365 00:22:20,339 --> 00:22:24,473 Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε κάποια χρήματα για να φύγουν από την πόλη. 366 00:22:24,517 --> 00:22:25,996 - Έτσι; 367 00:22:28,695 --> 00:22:33,003 -500$, κύριε Mannon. 368 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 -Λοιπόν, αυτό είναι λίγο των χρημάτων. 369 00:22:34,962 --> 00:22:39,532 Είμαστε έτοιμοι να σας δώσουμε $250 όταν φεύγεις από το Dodge, 370 00:22:39,575 --> 00:22:42,361 και άλλα 250$ 371 00:22:42,404 --> 00:22:45,973 θα κατατεθεί στην πίστωσή σας σε όποια άλλη πόλη επιλέξετε. 372 00:22:46,016 --> 00:22:48,715 - Μμ. 373 00:22:48,758 --> 00:22:52,109 Λοιπόν τώρα κύριε.... 374 00:22:52,153 --> 00:22:53,415 - Μπερκ. 375 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 -Έχεις τα λεφτά μαζί σου; 376 00:22:55,461 --> 00:22:56,636 -Το έχω εδώ. 377 00:23:07,647 --> 00:23:10,345 -Μου αρέσει αυτό. 378 00:23:10,389 --> 00:23:13,740 -Τότε θα συνεχίσεις; 379 00:23:13,783 --> 00:23:16,351 -Όχι, Μπερκ, δεν θα το κάνω. 380 00:23:16,395 --> 00:23:19,354 ♪ 381 00:23:48,775 --> 00:23:52,343 ♪ Fancy my glancin' 382 00:23:52,387 --> 00:23:54,433 ♪ Είναι φωτεινό, ηλιόλουστο... 383 00:24:00,134 --> 00:24:03,180 ♪ ... Οικοδεσπότες αγαπημένων προσώπων 384 00:24:03,224 --> 00:24:07,794 ♪ Με κοίταξε στοργικά 385 00:24:07,837 --> 00:24:11,188 ♪ φίλοι της παιδικής μου ηλικίας 386 00:24:11,232 --> 00:24:14,627 ♪ Πιέστε gayly γύρω ακόμα 387 00:24:14,670 --> 00:24:18,021 ♪ Το χαμόγελο της αγαπημένης μου 388 00:24:18,065 --> 00:24:21,590 ♪ Δεν βρίσκω πουθενά 389 00:24:30,251 --> 00:24:34,560 ♪ Πόσο απαλό είναι το μάγουλό μου 390 00:24:34,603 --> 00:24:39,303 ♪ Χαϊδεμένη από τη μνήμη της 391 00:24:39,347 --> 00:24:44,308 ♪ Και νάρυ στο πευκοδάσος 392 00:24:44,352 --> 00:24:47,964 ♪ Βρίσκω ψυχική ηρεμία 393 00:24:51,838 --> 00:24:53,579 [Βήχας] 394 00:25:32,879 --> 00:25:35,098 [Χτυπώντας την πόρτα] 395 00:25:48,808 --> 00:25:51,680 -Φύγε. Είμαστε κλειστοί. 396 00:25:51,724 --> 00:25:53,682 [ Θραύση γυαλιού ] 397 00:26:25,932 --> 00:26:28,195 Τι θέλεις; 398 00:26:55,309 --> 00:26:56,397 -Χύνω. 399 00:27:01,663 --> 00:27:03,273 Χύνω. 400 00:27:31,780 --> 00:27:33,260 Αχ. 401 00:27:35,741 --> 00:27:37,307 Χύνω. 402 00:27:49,102 --> 00:27:53,584 Το ήξερα αμέσως ήσασταν κυρία, δεσποινίς Κίττυ. 403 00:27:53,628 --> 00:27:56,805 Είσαι ο μόνος στην πόλη Δεν έχω συρρικνωθεί σε μέγεθος. 404 00:28:04,378 --> 00:28:08,991 -Τι θα πάρει, Μανόν; 405 00:28:09,035 --> 00:28:10,514 -Τι προσφέρετε, κυρία; 406 00:28:10,558 --> 00:28:13,517 -7.000$. 407 00:28:13,561 --> 00:28:17,347 -Το μυρμήγκι έχει ανέβει. 408 00:28:17,391 --> 00:28:20,437 Κρατάς τέτοια χρήματα ξαπλωμένος εδώ γύρω; 409 00:28:20,481 --> 00:28:22,875 -Οχι. 410 00:28:22,918 --> 00:28:26,966 Αλλά μπορώ να το ανεβάσω το Long Branch το πρωί. 411 00:28:27,009 --> 00:28:28,968 -Θα πουλάς αυτό το μέρος για αυτόν; 412 00:28:29,011 --> 00:28:31,971 -Θα ήθελα. 413 00:28:32,014 --> 00:28:33,755 -Είναι τόσο ξεχωριστός για σένα; 414 00:28:40,414 --> 00:28:43,373 -Πρέπει να είναι κάποιος άντρας. 415 00:28:43,417 --> 00:28:44,940 - Αυτός είναι. 416 00:28:48,248 --> 00:28:49,902 -Ελάτε μαζί μου, κυρία. 417 00:29:25,720 --> 00:29:30,420 Τα 7.000 δολάρια είναι πολλά χρήματα. 418 00:29:30,464 --> 00:29:32,945 Θα μπορούσατε να αγοράσετε σχεδόν τα πάντα στον κόσμο για αυτό. 419 00:29:39,647 --> 00:29:41,867 Εκτός από τη ζωή του Ματ Ντίλον. 420 00:29:46,393 --> 00:29:49,570 Αναρωτιέμαι τι θα δω στα μάτια σου αφού πεθάνει. 421 00:30:10,156 --> 00:30:11,418 Μις Κίττυ! 422 00:30:16,249 --> 00:30:18,033 Ω. 423 00:31:02,121 --> 00:31:03,905 [Βήματα] 424 00:31:10,433 --> 00:31:12,218 [Χτύπησε την πόρτα] 425 00:31:18,180 --> 00:31:20,530 -Λοιπόν εσύ. 426 00:31:20,574 --> 00:31:22,271 -Έχω μια αγγαρεία για σένα, χάπι άνθρωπος. 427 00:31:25,753 --> 00:31:27,059 -Κάτσε εκεί. 428 00:31:41,638 --> 00:31:44,119 [Tsks] 429 00:31:44,163 --> 00:31:45,294 Πώς έγινε αυτό; 430 00:31:48,471 --> 00:31:50,212 -Είχα μια φαγούρα και το έξυσε πολύ δυνατά. 431 00:31:56,175 --> 00:31:59,308 -Πρέπει να το αποστειρώσω. Αυτό είναι αρκετά βαθύ. 432 00:31:59,352 --> 00:32:02,311 Και αυτό θα γίνει σε πλήγωσε αρκετά. 433 00:32:02,355 --> 00:32:05,271 -Στοιχηματίζω ότι θα γίνει. 434 00:32:05,314 --> 00:32:07,360 Κόβει το εσωτερικό σου πρέπει να με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 435 00:32:19,807 --> 00:32:21,591 Τι φέρνεις εκεί; 436 00:32:21,635 --> 00:32:23,724 -Αυτό είναι λάδανο. 437 00:32:23,767 --> 00:32:26,205 Θα πρέπει να το ράψω. 438 00:32:26,248 --> 00:32:28,424 Θέλω να πάρετε ένα ζευγάρι των χελιδονιών αυτού, 439 00:32:28,468 --> 00:32:31,471 σε βάζω για ύπνο και μετά δεν θα νιώσεις τίποτα. 440 00:32:31,514 --> 00:32:33,168 - Συμπεριλαμβανομένου του μαχαιριού θα μπορούσες να κολλήσεις μέσα μου. 441 00:32:35,518 --> 00:32:36,389 Απλώς τυλίξτε το. 442 00:32:40,306 --> 00:32:42,090 -Είναι το χέρι σου. 443 00:32:53,710 --> 00:32:57,279 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που το έχεις κάνει είχατε έναν καλό ύπνο; 444 00:32:57,323 --> 00:32:59,716 -Αυτό που σε αφορά, το κάνει, γιατρέ; 445 00:32:59,760 --> 00:33:03,285 - Μόνο κλινικά, όχι ως προσωπική υπόθεση. 446 00:33:03,329 --> 00:33:05,635 -Εγώ τόσο κατάλαβα. 447 00:33:05,679 --> 00:33:08,116 -Απλώς δεν έχω πάει ποτέ ικανός να καταλάβει πώς ένας άντρας 448 00:33:08,160 --> 00:33:13,295 σαν να καταφέρνεις να ζεις καθόλου 449 00:33:13,339 --> 00:33:15,819 με τόσο φόβο και μίσος γύρω σου. 450 00:33:15,863 --> 00:33:17,169 -Με μισείς, γιατρέ; 451 00:33:20,389 --> 00:33:22,957 -Ξέρω ότι δεν φοβάσαι. 452 00:33:23,001 --> 00:33:24,741 -Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 453 00:33:28,702 --> 00:33:30,356 -Ξέρεις τον Στρατάρχη Ντίλον, εσείς; 454 00:33:32,662 --> 00:33:34,186 -Ναι, τον ξέρω. 455 00:33:37,580 --> 00:33:39,321 -Είναι φίλος σου; 456 00:33:43,543 --> 00:33:48,243 -Θέλω να το κρατήσεις αυτό επίδεσμο για περίπου μια εβδομάδα. 457 00:33:52,639 --> 00:33:54,858 -Είναι καλή δουλειά. 458 00:33:54,902 --> 00:33:57,644 Πόσα σου χρωστάω; 459 00:33:57,687 --> 00:34:00,299 - Αρχίζεις να πληρώνεις το δρόμο σου τώρα, είσαι; 460 00:34:00,342 --> 00:34:03,606 -Πες μου πόσο είναι και θα σε πληρώσω. 461 00:34:03,650 --> 00:34:06,653 -Περίπου 20 λεπτά. 462 00:34:06,696 --> 00:34:08,655 -[Χαμογελάει απαλά] 463 00:34:08,698 --> 00:34:11,875 Αρκετά δίκαιο. 464 00:34:11,919 --> 00:34:14,356 Θα στείλω πολλές δουλειές στο δρόμο σας. 465 00:34:14,400 --> 00:34:18,839 ♪ 466 00:34:18,882 --> 00:34:22,277 Γιατρ... 467 00:34:22,321 --> 00:34:24,192 αν ρίξεις μια ματιά στο Long Branch, 468 00:34:24,236 --> 00:34:26,586 μπορεί να βρεις Η δεσποινίς Κίττυ θα μπορούσε να σας χρησιμοποιήσει. 469 00:34:38,685 --> 00:34:39,860 -Γατούλα; 470 00:34:43,342 --> 00:34:46,040 - Γιατρ; 471 00:34:46,084 --> 00:34:47,302 Ω. 472 00:34:47,346 --> 00:34:48,564 -Κίτι, μείνε ακίνητη. 473 00:34:48,608 --> 00:34:51,828 -[Αναστεναγμοί] Είμαι εντάξει. 474 00:34:51,872 --> 00:34:53,134 - Θα είμαι ο κριτής αυτού. 475 00:34:56,746 --> 00:34:59,706 -Γιατρέ, βοήθησέ με στον επάνω όροφο παρακαλώ. 476 00:34:59,749 --> 00:35:01,795 -Εντάξει, εύκολα. -Βοήθησέ με... 477 00:35:01,838 --> 00:35:04,276 -Εύκολο τώρα, εύκολο. -[ Γκρίνια ] 478 00:35:18,507 --> 00:35:20,422 -Νόμιζα ότι σε βρήκα στο Ellsworth Road, Marshal. 479 00:35:20,466 --> 00:35:21,945 -Λοιπόν, έκλεισα τη στροφή. 480 00:35:21,989 --> 00:35:23,338 -Μου είπαν ότι στη σκηνή αποθήκη. 481 00:35:23,382 --> 00:35:24,470 -Τι συμβαίνει; 482 00:35:24,513 --> 00:35:27,037 - Ο Will Mannon είναι στην πόλη. -Θα Μανόν; 483 00:35:27,081 --> 00:35:29,692 - Στρατάρχη, ξέρω όπλα, και δεν έχω δει ποτέ κανέναν... 484 00:35:29,736 --> 00:35:32,826 ζητώ συγγνώμη -- οποιονδήποτε πιο γρήγορα από τους όμοιούς του. 485 00:35:32,869 --> 00:35:34,088 Λυγίζει τον Dodge, παίρνοντας 486 00:35:34,132 --> 00:35:35,481 αυτό που θέλει, κάνει αυτό που θέλει. 487 00:35:35,524 --> 00:35:39,049 Πυροβόλησε τον Φήστο, τον τραυμάτισε πολύ άσχημα. 488 00:35:39,093 --> 00:35:40,181 -Βοήθησέ με να μαζέψω τα πράγματά μου. 489 00:35:40,225 --> 00:35:43,358 - Στρατάρχης, θα μπορούσε σίγουρα να σε σκοτώσει. 490 00:35:43,402 --> 00:35:47,406 ♪ 491 00:35:47,449 --> 00:35:50,626 -Πρωί. -Γεια σου, Τρούντι. 492 00:35:50,670 --> 00:35:52,062 Κοιμόταν έτσι; 493 00:35:52,106 --> 00:35:55,283 -Ναι. Κοιμήθηκε καλά. 494 00:35:55,327 --> 00:35:57,067 -Μια χαρά. Πηγαίνετε στο σπίτι και ξεκουραστείτε. 495 00:35:57,111 --> 00:35:59,331 -Γιατρέ, άκου. 496 00:35:59,374 --> 00:36:02,682 Δεν μπορείς να κάθεσαι όλη νύχτα μαζί Festus και όλη μέρα με την Kitty. 497 00:36:02,725 --> 00:36:04,771 Τώρα, θα μείνω και εσύ θα φύγεις. 498 00:36:04,814 --> 00:36:06,294 -Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ. Κάνε αυτό που σου λέω. 499 00:36:06,338 --> 00:36:07,774 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 500 00:36:10,472 --> 00:36:15,129 -Τι είδους άνθρωπος θα έκανε κάτι τέτοιο; 501 00:36:15,173 --> 00:36:17,349 -Μην πάρεις κανένα είδος ενός άντρα καθόλου. 502 00:36:26,358 --> 00:36:28,838 -Είναι καλό σημείο, γιατρέ. 503 00:36:28,882 --> 00:36:30,492 - Λοιπόν, πρωί. 504 00:36:30,536 --> 00:36:33,321 Τι κάνετε; 505 00:36:33,365 --> 00:36:37,325 -Ω, είμαι καλά. 506 00:36:37,369 --> 00:36:39,936 Θέλω να τον δω. 507 00:36:39,980 --> 00:36:42,896 -Θες να δεις ποιος; 508 00:36:42,939 --> 00:36:45,464 -Μάνον. 509 00:36:45,507 --> 00:36:47,466 -Μάνον; 510 00:36:47,509 --> 00:36:50,686 -Θέλω να του μιλήσω. 511 00:36:50,730 --> 00:36:53,559 - Ουρανός, πρέπει να είσαι παραληρημένος. 512 00:36:53,602 --> 00:36:56,562 -Γιατρέ, θέλω να πας να τον βρεις 513 00:36:56,605 --> 00:36:58,868 και πες του ότι θέλω να τον δω. 514 00:36:58,912 --> 00:37:00,522 - Ακούγεσαι σοβαρός. 515 00:37:00,566 --> 00:37:03,873 -Εγώ είμαι. 516 00:37:03,917 --> 00:37:05,701 -Να σου πω κάτι, θα πρέπει να κάνετε 517 00:37:05,745 --> 00:37:07,529 μερικές εξηγήσεις και πάρα πολύ του πειστικού 518 00:37:07,573 --> 00:37:08,965 πριν κάνω κάτι τέτοιο. 519 00:37:09,009 --> 00:37:10,532 Νομίζεις ότι θα πήγαινα εκεί και πάρε τον και άσε 520 00:37:10,576 --> 00:37:15,015 μπαίνει εδώ και δουλεύει εσύ ξανά όπως εκείνος; 521 00:37:15,058 --> 00:37:18,888 -Δεν θα το κάνει. 522 00:37:18,932 --> 00:37:21,151 -Καμία απάντηση για μένα. 523 00:37:21,195 --> 00:37:24,111 -Γιατρέ, δεν υπάρχει περίπτωση 524 00:37:24,154 --> 00:37:29,986 για...Mannon και Matt όχι για να αντιμετωπίσουμε ο ένας τον άλλον, υπάρχει; 525 00:37:30,030 --> 00:37:33,033 -Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχει. 526 00:37:33,076 --> 00:37:37,559 -Λοιπόν, μη νομίζεις που πρέπει να δώσουμε στον Ματ 527 00:37:37,603 --> 00:37:40,910 κάποιο πλεονέκτημα αν μπορούμε; 528 00:37:40,954 --> 00:37:44,566 -Φυσικά και ναι. 529 00:37:44,610 --> 00:37:48,222 -Λοιπόν, αν με εμπιστεύεσαι, Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο. 530 00:37:48,266 --> 00:37:50,093 -Νομίζεις; 531 00:37:50,137 --> 00:37:52,879 Σε πειράζει να μου το εξηγήσεις; 532 00:37:52,922 --> 00:37:56,970 - Ω, γιατρέ, αν προσπαθούσα να σου το εξηγήσω, 533 00:37:57,013 --> 00:38:01,844 δεν θα καταλάβαινες γιατί είσαι άντρας. 534 00:38:01,888 --> 00:38:03,890 Ξέρω τον Mannon. 535 00:38:03,933 --> 00:38:10,418 Μάλλον τον ξέρω κατά κάποιον τρόπο που το κάνουν πολύ λίγοι άνθρωποι. 536 00:38:10,462 --> 00:38:14,814 Αλλά μπορεί απλώς να είναι η άκρη που χρειάζεται ο Ματ. 537 00:38:14,857 --> 00:38:21,603 Αν δεν προσπαθούσα και σκότωσε τον Ματ...γιατί... 538 00:38:24,171 --> 00:38:25,172 Παρακαλώ. 539 00:38:25,215 --> 00:38:28,697 Σε παρακαλώ, γιατρέ, πήγαινε να τον πάρεις. 540 00:38:35,965 --> 00:38:37,837 -Λοιπόν, Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 541 00:38:40,840 --> 00:38:42,668 -Παρακαλώ. 542 00:39:03,602 --> 00:39:07,910 [Η πόρτα κλείνει] 543 00:39:07,954 --> 00:39:09,695 [Αναστεναγμοί] 544 00:39:13,786 --> 00:39:15,570 [Αχνό βήμα] 545 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 [Χτύπησε την πόρτα] 546 00:39:25,798 --> 00:39:27,843 - Λέει η δεσποινίς Ράσελ θέλει να σε δει. 547 00:39:31,673 --> 00:39:34,807 -Ευχαριστώ, γέροντα. 548 00:39:34,850 --> 00:39:36,591 Πες της ότι θα είμαι εκεί. 549 00:39:48,081 --> 00:39:50,213 [Χτύπησε την πόρτα] 550 00:39:50,257 --> 00:39:51,650 -Έλα μέσα. 551 00:39:56,959 --> 00:39:59,222 -Καλημέρα, Κόκκινο. 552 00:39:59,266 --> 00:40:00,789 -Μάνον. 553 00:40:04,793 --> 00:40:06,099 -Το ήξερα ότι θα αποφασίσεις 554 00:40:06,142 --> 00:40:09,798 μια φορά θα ερχόμασταν να γνωριζόμαστε. 555 00:40:09,842 --> 00:40:11,539 Κοίτα τι σου έφερα. 556 00:40:15,108 --> 00:40:17,197 -Έχω πάρει απόφαση. 557 00:40:17,240 --> 00:40:18,894 -Καλός. 558 00:40:18,938 --> 00:40:21,680 Αυτό θα το κάνει πιο εύκολο, παραμένω εγώ και όλα. 559 00:40:25,031 --> 00:40:27,555 -Μένεις εντάξει γιατί 560 00:40:27,599 --> 00:40:30,036 είναι εδώ που πεθαίνεις. 561 00:40:30,079 --> 00:40:31,951 -Α; 562 00:40:31,994 --> 00:40:33,561 -Έτσι είναι. 563 00:40:33,605 --> 00:40:35,128 -Πώς το καταλάβατε; 564 00:40:35,171 --> 00:40:37,913 -Γνωρίζω άντρες. 565 00:40:37,957 --> 00:40:41,090 Ξέρω πώς σκέφτονται, 566 00:40:41,134 --> 00:40:45,399 και ξέρω πώς ενεργούν γύρω από το δικό τους είδος, 567 00:40:45,443 --> 00:40:48,228 εκτός από τον τρόπο δρουν γύρω από γυναίκες. 568 00:40:48,271 --> 00:40:50,622 -Λοιπόν, τι να κάνει αυτό; 569 00:40:50,665 --> 00:40:51,927 -Ο Ματ Ντίλον είναι άντρας. 570 00:40:54,800 --> 00:40:57,890 -Μα είναι νεκρός. 571 00:40:57,933 --> 00:40:59,369 - Ωχ-ουχ. 572 00:40:59,413 --> 00:41:03,112 Είσθε. 573 00:41:03,156 --> 00:41:05,941 -Πραγματικά το πιστεύεις. 574 00:41:05,985 --> 00:41:09,771 -Θα το πιστέψεις κι εσύ. όταν τον βλέπεις. 575 00:41:09,815 --> 00:41:12,208 -Γυναίκα είσαι θαύμα. 576 00:41:12,252 --> 00:41:16,212 -Τόσο σίγουρος ότι υπάρχει ήλιος και ένα φεγγάρι, 577 00:41:16,256 --> 00:41:17,910 θα σε σκοτώσει. 578 00:41:17,953 --> 00:41:22,828 -Κόκκινο, έχουν περάσει πολλά χρόνια και δεν έχω χάσει ποτέ. 579 00:41:26,701 --> 00:41:28,137 -Έκανες μαζί μου. 580 00:41:28,181 --> 00:41:31,184 ♪ 581 00:41:53,989 --> 00:41:55,817 [Γέλια] 582 00:42:15,750 --> 00:42:17,186 - Πάλι. 583 00:42:22,844 --> 00:42:23,845 Βολή. 584 00:42:27,109 --> 00:42:28,720 Πέτα το, ράμι. 585 00:42:50,132 --> 00:42:53,266 - Το πιο εκπληκτικό πράγμα Έχω δει ποτέ, το ποσό 586 00:42:53,309 --> 00:42:55,616 πίνει και ακόμα ικανός να σουτάρει έτσι. 587 00:42:59,446 --> 00:43:00,882 -Πάλι. 588 00:43:06,018 --> 00:43:07,280 Βολή. 589 00:43:23,949 --> 00:43:25,777 Πιάσε μια ολόκληρη χούφτα. 590 00:43:31,783 --> 00:43:32,958 Πέτα τα. 591 00:43:58,505 --> 00:44:00,289 [Η πόρτα ανοίγει] 592 00:44:48,424 --> 00:44:50,209 [Το άλογο πλησιάζει] 593 00:45:14,886 --> 00:45:16,496 [Τα έντομα που κελαηδούν] 594 00:45:19,151 --> 00:45:22,023 -Γεια σου Λούι. 595 00:45:22,067 --> 00:45:25,200 -Έχω προσευχηθεί κατά τη μόδα μου δεν θα το έκανες. 596 00:45:25,244 --> 00:45:27,855 Είσαι μόνος, στρατάρχη. 597 00:45:27,899 --> 00:45:28,987 -Έτσι είναι, Λούι. 598 00:45:29,030 --> 00:45:30,379 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο καλό, Στρατάρχης. 599 00:45:30,423 --> 00:45:32,120 Αυτό δεν είναι και τόσο καλό. 600 00:45:32,164 --> 00:45:33,948 Αυτός είναι ο Mannon εδώ. Είναι κάτι γρήγορο. 601 00:45:33,992 --> 00:45:36,037 Τίποτα δεν έγινε ποτέ αρκετά σαν αυτόν. 602 00:45:36,081 --> 00:45:37,517 -Το ξέρω. 603 00:45:37,560 --> 00:45:39,040 -Τώρα, Λούι, σε θέλω να κατέβει στο Long Branch 604 00:45:39,084 --> 00:45:40,346 και πες του να με συναντήσει στο δρόμο. 605 00:45:40,389 --> 00:45:41,869 -Όχι, στρατάρχη! 606 00:45:41,913 --> 00:45:43,262 -Εσύ συνέχισε. 607 00:45:43,305 --> 00:45:45,177 -Δεν είχα πάρα πολλά, στρατάρχη. 608 00:45:45,220 --> 00:45:48,049 Θα μπορούσα να μου φέρω ένα τουφέκι και ανεβείτε στη στέγη και -- 609 00:45:48,093 --> 00:45:52,575 -Λούι, σε ευχαριστώ, αλλά συνεχίζεις τώρα. 610 00:46:08,940 --> 00:46:10,593 [Βήματα] 611 00:46:34,356 --> 00:46:37,838 -Ο Μάρσαλ θέλει να δει εσύ έξω. 612 00:46:45,672 --> 00:46:48,153 Αν ήμουν νεότερος, θα... 613 00:46:52,984 --> 00:46:55,116 -Θα μιλούσες ακόμα. 614 00:47:33,807 --> 00:47:35,591 -Φύγε από την πόλη, Μανόν. 615 00:47:43,425 --> 00:47:46,385 - Έλα την ώρα που θέλω. 616 00:47:46,428 --> 00:47:47,603 -Η ώρα σου είναι τώρα. 617 00:47:54,306 --> 00:47:57,091 ♪ 618 00:48:18,199 --> 00:48:22,421 -Τώρα υπάρχει ένας άντρας, ένας καλός άνθρωπος. 619 00:48:31,865 --> 00:48:32,997 -Μάνον! 620 00:49:26,789 --> 00:49:33,448 -Ναι...είναι καλός άνθρωπος. 621 00:49:39,324 --> 00:49:42,327 ♪ 622 00:49:46,157 --> 00:49:48,463 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 623 00:49:52,511 --> 00:49:55,514 ♪